1
00:00:00,080 --> 00:01:00,000
...

2
00:01:00,000 --> 00:01:26,560
...

3
00:01:26,760 --> 00:01:28,760
Smash

4
00:02:09,520 --> 00:02:10,840
- Sweep well, there.

5
00:02:14,240 --> 00:02:16,400
I call them back, I call them back.

6
00:02:21,640 --> 00:02:23,640
Delicate music

7
00:02:23,840 --> 00:03:00,000
...

8
00:03:00,000 --> 00:03:28,360
...

9
00:03:29,240 --> 00:03:30,520
- To put it in two words,

10
00:03:30,720 --> 00:03:34,120
I stopped my activity
from a photographer to be a writer.

11
00:03:34,320 --> 00:03:36,960
Stay a writer
was another story.

12
00:03:37,480 --> 00:03:39,480
<font color="

13
00:03:39,680 --> 00:04:00,000
...

14
00:04:00,000 --> 00:04:03,080
...

15
00:04:03,280 --> 00:04:05,080
- It's okay, I'll take it from you.

16
00:04:08,160 --> 00:04:09,120
Here.

17
00:04:09,320 --> 00:04:10,320
- Merci.

18
00:04:13,760 --> 00:04:15,520
- Do you have the registration document?

19
00:04:35,520 --> 00:04:37,520
Heels are approaching.

20
00:04:42,440 --> 00:04:45,280
- Here, your readers' mail.
- Merci.

21
00:04:49,560 --> 00:04:50,200
- Bon.

22
00:04:50,560 --> 00:04:53,120
Paul, your books
have a real success in esteem.

23
00:04:53,560 --> 00:04:56,480
The press likes you,
but we're not going to lie to each other.

24
00:04:56,680 --> 00:04:58,560
Sales are disappointing.

25
00:04:58,760 --> 00:05:00,000
We did everything for the last one,
but in vain.

26
00:05:00,000 --> 00:05:01,320
We did everything for the last one,
but in vain.

27
00:05:01,520 --> 00:05:03,360
- How many did you sell?

28
00:05:03,560 --> 00:05:04,720
- Less than 5,000.

29
00:05:04,920 --> 00:05:05,720
- Oh.

30
00:05:05,920 --> 00:05:07,680
- It's not totally bad.

31
00:05:07,880 --> 00:05:10,240
- Yeah.
- Some people are happy with it.

32
00:05:11,040 --> 00:05:12,960
But this is your third book.

33
00:05:13,480 --> 00:05:15,160
- OK, what about my text?

34
00:05:16,280 --> 00:05:17,840
- Too autobiographical.

35
00:05:18,040 --> 00:05:18,680
- Ah good.

36
00:05:18,880 --> 00:05:19,800
 - In my opinion,

37
00:05:20,120 --> 00:05:22,160
breaking up in love is risky.

38
00:05:22,800 --> 00:05:25,040
 And the title,
 "Story of an ending"...

39
00:05:25,240 --> 00:05:27,480
- But it's a love story.

40
00:05:28,240 --> 00:05:30,800
The loss of an ideal.
 - Do you read the news?

41
00:05:31,160 --> 00:05:34,120
We are told of the apocalypse
every 10 minutes.

42
00:05:34,320 --> 00:05:37,360
People,
they need energy, hope.

43
00:05:38,040 --> 00:05:39,400
 You can do better.

44
00:05:39,600 --> 00:05:40,600
 Think about it.

45
00:05:43,720 --> 00:05:46,120
- I want to, but...
- But what?

46
00:05:48,200 --> 00:05:49,720
- It's going to take time.

47
00:05:50,080 --> 00:05:51,480
- I'm in no hurry.

48
00:05:55,000 --> 00:05:56,880
- The period is not easy.

49
00:06:01,760 --> 00:06:03,160
I'm a little dry.

50
00:06:04,200 --> 00:06:06,560
- I gave you an advance
for this book.

51
00:06:07,080 --> 00:06:08,640
<font color="

52
00:06:12,040 --> 00:06:14,240
Paul, this is your fourth book.

53
00:06:15,360 --> 00:06:18,200
Today,
I am waiting for your great novel from you.

54
00:06:22,200 --> 00:06:23,960
-And we're not there?

55
00:06:24,280 --> 00:06:25,520
- Non.

56
00:06:25,720 --> 00:06:27,720
Horns

57
00:06:27,920 --> 00:06:30,920
...

58
00:06:31,120 --> 00:06:32,640
Clinking keys

59
00:06:35,440 --> 00:06:37,440
The door closes.

60
00:06:47,720 --> 00:06:49,720
Slow piano music

61
00:06:49,920 --> 00:07:00,000
...

62
00:07:00,000 --> 00:07:02,960
...

63
00:07:03,160 --> 00:07:04,760
<font color="

64
00:07:06,040 --> 00:07:09,520
I will receive a package tomorrow.
Can you open?

65
00:07:10,600 --> 00:07:11,600
Paul.

66
00:07:12,400 --> 00:07:13,440
Are you listening to me?

67
00:07:13,640 --> 00:07:14,640
- Oui ?

68
00:07:15,400 --> 00:07:19,080
- A delivery man must come tomorrow
to drop off a package.

69
00:07:19,280 --> 00:07:20,400
Can you open?

70
00:07:20,600 --> 00:07:21,600
- Oui.

71
00:07:24,600 --> 00:07:27,040
- You are with
to let go of this apartment.

72
00:07:27,520 --> 00:07:30,280
- What would I do?
three bedrooms, all alone?

73
00:07:30,480 --> 00:07:31,120
- I'm going.

74
00:07:31,320 --> 00:07:34,120
- And the children?
- Montreal is not that far.

75
00:07:34,320 --> 00:07:37,360
- Have you seen the price of the tickets?
- You manage.

76
00:07:37,760 --> 00:07:39,160
- You're really tough.

77
00:07:40,520 --> 00:07:42,120
- No, I'm realistic.

78
00:07:50,960 --> 00:07:52,280
- I had Christine.

79
00:07:52,800 --> 00:07:55,520
She agrees
to lend you his studio.

80
00:08:02,600 --> 00:08:04,800
And your new book, is it progressing?

81
00:08:05,000 --> 00:08:08,160
- I work there.
- What will you do if it doesn't work?

82
00:08:08,360 --> 00:08:11,360
- I don't know, I'm not there yet.
- It's madness,

83
00:08:11,640 --> 00:08:14,200
for stopping the photo
just to write.

84
00:08:14,400 --> 00:08:16,720
- Madness,
it would have been to continue.

85
00:08:17,200 --> 00:08:19,840
- Why stop?
You earned a good living.

86
00:08:20,320 --> 00:08:23,240
- If you had read my first book,
you would know.

87
00:08:25,840 --> 00:08:27,400
- And your children, are they okay?

88
00:08:27,800 --> 00:08:29,320
They go very far.

89
00:08:29,520 --> 00:08:32,400
- They are big and happy
to follow their mother.

90
00:08:32,600 --> 00:08:34,760
Why would I stop them?

91
00:08:34,960 --> 00:08:37,320
- And that will pay for their studies,
a writer father?

92
00:08:39,000 --> 00:08:40,120
What are you hoping for?

93
00:08:40,320 --> 00:08:41,600
A Goncourt prize?

94
00:08:45,960 --> 00:08:47,200
- A writer father.

95
00:08:47,400 --> 00:08:50,800
I wish I had a father
<font color="

96
00:08:51,040 --> 00:08:53,720
This frustrated man,
prevented 8 hours a day.

97
00:08:53,920 --> 00:08:55,160
Attached to the office,

98
00:08:55,360 --> 00:08:56,960
then to the living room sofa.

99
00:08:57,560 --> 00:08:58,880
Silent, resigned.

100
00:09:04,200 --> 00:09:05,240
Should I get rid of you?

101
00:09:05,480 --> 00:09:07,720
- Non,
I'll have some salad.

102
00:09:08,280 --> 00:09:10,080
- Do you want some wine?

103
00:09:10,640 --> 00:09:12,880
- In presence
<font color="

104
00:09:13,080 --> 00:09:15,280
I am the child
who hasn't grown up.

105
00:09:15,960 --> 00:09:19,360
The one we like but to whom
we don't trust.

106
00:09:19,560 --> 00:09:22,360
Who still needs to be told
to clean your room.

107
00:09:23,320 --> 00:09:25,160
I should sort out my life.

108
00:09:54,200 --> 00:09:56,200
The door opens.

109
00:10:05,040 --> 00:10:06,480
<font color="
Sorry.

110
00:10:06,680 --> 00:10:11,080
I can't help you with my back.
- Don't worry, I'm almost finished.

111
00:10:18,520 --> 00:10:19,800
Thanks, Dad.

112
00:10:20,000 --> 00:10:21,760
- Paul, come a little.

113
00:10:23,960 --> 00:10:27,000
Take my signet ring,
sell it and keep the money.

114
00:10:27,200 --> 00:10:29,480
- No, it's your father's.
Merci.

115
00:10:35,360 --> 00:10:37,360
Heavy breathing

116
00:10:37,560 --> 00:10:51,000
...

117
00:10:51,200 --> 00:10:53,200
Voices from neighbors

118
00:10:53,400 --> 00:10:56,680
...

119
00:10:56,880 --> 00:10:59,640
<font color="
I earned 3,000 euros per month.

120
00:10:59,840 --> 00:11:00,000
Some years, 8,000.

121
00:11:00,000 --> 00:11:01,480
Some years, 8,000.

122
00:11:02,680 --> 00:11:04,120
Since I stopped,

123
00:11:04,320 --> 00:11:07,800
I only get 250 euros
per month of royalties.

124
00:11:08,400 --> 00:11:10,920
200 euros per month,
it's not misery,

125
00:11:11,240 --> 00:11:14,440
<font color="
to have a clear view of it.

126
00:11:15,880 --> 00:11:17,480
Laughter

127
00:11:17,680 --> 00:11:24,000
...

128
00:11:24,360 --> 00:11:26,360
Intriguing music

129
00:11:26,560 --> 00:11:38,680
...

130
00:11:38,880 --> 00:11:42,440
When I used up my savings
without hope of renewing them,

131
00:11:42,640 --> 00:11:43,600
I realized

132
00:11:43,800 --> 00:11:45,120
that I was becoming poor.

133
00:11:48,480 --> 00:11:51,400
<font color="
- Non.

134
00:11:52,000 --> 00:11:53,840
- Do you speak English?

135
00:11:54,040 --> 00:11:55,360
- No, not really.

136
00:11:56,600 --> 00:11:57,680
- Diplomas?

137
00:11:58,400 --> 00:11:59,560
- Just the baccalaureate.

138
00:12:00,480 --> 00:12:02,000
- And you are 42 years old.

139
00:12:02,880 --> 00:12:05,240
- I'll do any job.

140
00:12:05,440 --> 00:12:07,800
But I will need
time to write.

141
00:12:08,400 --> 00:12:10,440
- Do you want to have some time?

142
00:12:11,440 --> 00:12:12,800
What are you thinking about?

143
00:12:13,440 --> 00:12:15,680
- I don't know... Night watchman?

144
00:12:16,400 --> 00:12:20,160
In a hotel or parking lot.
<font color="

145
00:12:27,040 --> 00:12:30,840
*- To make ends meet,
become a Jobber and click here.

146
00:12:31,040 --> 00:12:33,680
*Jobber and Client registration
is free.

147
00:12:33,880 --> 00:12:36,360
Attention,
with 15 Jobbers for 1 Client,

148
00:12:36,560 --> 00:12:40,200
the competition is serious,
you must be dynamic and motivated.

149
00:12:40,520 --> 00:12:44,920
*What are your skills?
<font color="

150
00:12:45,120 --> 00:12:46,480
- Mmh, moving.

151
00:12:48,120 --> 00:12:49,280
Bricolage...

152
00:12:53,520 --> 00:12:56,800
*- Look at the camera
and introduce yourself in 8 seconds.

153
00:12:57,000 --> 00:13:00,000
Be smiling, give confidence,
this is the key to success.

154
00:13:00,000 --> 00:13:00,560
Be smiling, give confidence,
this is the key to success.

155
00:13:03,560 --> 00:13:06,440
- Bonjour,
My name is Paul, I am 42 years old.

156
00:13:15,760 --> 00:13:17,480
Hello, I'm Paul.

157
00:13:17,680 --> 00:13:19,280
I am careful,

158
00:13:19,480 --> 00:13:21,040
efficient and punctual.

159
00:13:21,680 --> 00:13:24,080
Do not hesitate to call me.
THANKS.

160
00:13:24,920 --> 00:13:28,160
*- If you add a photo,
you increase your chances.

161
00:13:37,320 --> 00:13:39,320
A photo is taken.

162
00:13:44,760 --> 00:13:45,800
...

163
00:13:46,000 --> 00:13:47,720
Well done ! You are a Jobber.

164
00:13:48,280 --> 00:13:49,520
 (with irony)
- Great.

165
00:13:56,480 --> 00:13:57,920
While reading my first book,

166
00:13:58,120 --> 00:14:00,000
<font color="
said to me: “You will go far.”

167
00:14:00,000 --> 00:14:01,720
a literary journalist
said to me: “You will go far.”

168
00:14:02,960 --> 00:14:06,240
I went to rue Pigalle,
in a building under construction.

169
00:14:06,440 --> 00:14:08,440
Soft music

170
00:14:10,520 --> 00:14:12,520
They speak in a foreign language.

171
00:14:14,840 --> 00:14:16,840
Laughter

172
00:14:17,800 --> 00:14:20,040
<font color="
is simple.

173
00:14:20,640 --> 00:14:23,000
An obvious customer
the need for a service

174
00:14:23,200 --> 00:14:26,240
that Jobbing immediately offers
to workers.

175
00:14:26,440 --> 00:14:28,480
Bidding down
begin.

176
00:14:28,680 --> 00:14:33,160
1 euro difference in the price
<font color="

177
00:14:35,600 --> 00:14:37,200
The cheapest wins.

178
00:14:37,400 --> 00:14:40,520
Miserable, because the competition
has no price limit.

179
00:14:40,920 --> 00:14:42,840
Noisy breathing

180
00:14:43,040 --> 00:14:44,120
- Ca va, fool?

181
00:14:45,040 --> 00:14:47,360
- Yeah, yeah.
He coughs.

182
00:14:49,920 --> 00:14:51,720
- Do not overfill the bag.

183
00:14:53,520 --> 00:14:55,880
- These little jobs
have the advantage

184
00:14:56,080 --> 00:14:58,320
<font color="
to write.

185
00:15:04,080 --> 00:15:06,160
This is how,
by a poorly paid construction site

186
00:15:06,360 --> 00:15:09,320
for which nothing had prepared me,
that I changed my life.

187
00:15:10,320 --> 00:15:12,320
Whistling

188
00:15:21,240 --> 00:15:23,240
A woman in heels walks by.

189
00:15:31,560 --> 00:15:33,560
Voice bursts from a little girl

190
00:15:36,280 --> 00:15:38,280
<font color="

191
00:15:40,520 --> 00:15:43,840
...

192
00:15:44,040 --> 00:15:46,040
Notification

193
00:16:04,240 --> 00:16:06,240
*Cheerful music

194
00:16:07,240 --> 00:16:08,120
- Paul ?

195
00:16:08,320 --> 00:16:10,480
- Oui.
- You don't have a lawnmower?

196
00:16:10,680 --> 00:16:14,360
- No, you have a garden,
I thought you had one.

197
00:16:14,560 --> 00:16:16,400
- No, I would have mowed it myself.

198
00:16:16,760 --> 00:16:18,960
- Your neighbors probably have one.

199
00:16:19,160 --> 00:16:21,480
- No, I don't want to,
They're all idiots.

200
00:16:25,280 --> 00:16:27,280
Birds are singing.

201
00:16:27,480 --> 00:16:37,880
...

202
00:16:38,080 --> 00:16:39,520
I found this.

203
00:16:39,720 --> 00:16:41,400
Could this do the trick?

204
00:16:41,600 --> 00:16:43,240
- I'll manage.

205
00:16:52,000 --> 00:16:53,960
- It's going to take a long time.

206
00:17:11,280 --> 00:17:12,720
I found this, too.

207
00:17:14,760 --> 00:17:17,920
It just has to be correct
to get my deposit back.

208
00:17:18,120 --> 00:17:19,960
- I will do my best.

209
00:17:20,160 --> 00:17:21,160
- Okay.

210
00:17:33,400 --> 00:17:34,360
SO ?

211
00:17:35,440 --> 00:17:36,440
- Flawless.

212
00:17:38,040 --> 00:17:40,040
- We said 18 euros.
- Yes.

213
00:17:42,680 --> 00:17:43,680
THANKS.

214
00:17:45,920 --> 00:17:47,920
Paul reads the comment.

215
00:17:48,120 --> 00:17:51,560
...

216
00:17:59,760 --> 00:18:00,000
Bird song

217
00:18:00,000 --> 00:18:01,760
Bird song

218
00:18:02,960 --> 00:18:04,960
<font color="

219
00:18:06,360 --> 00:18:08,360
Barking

220
00:18:10,800 --> 00:18:12,800
Sigh

221
00:18:13,000 --> 00:18:15,000
Voices from passers-by

222
00:18:25,120 --> 00:18:27,120
He shivers.

223
00:18:27,320 --> 00:18:31,840
...

224
00:18:37,360 --> 00:18:39,360
Barking

225
00:18:48,080 --> 00:18:49,520
Noisy-le-Sec Pavilion.

226
00:18:50,520 --> 00:18:52,000
Lawn journey: 5 hours.

227
00:18:52,200 --> 00:18:53,760
Total: 18 euros.

228
00:18:56,040 --> 00:18:58,320
Customer
<font color="

229
00:18:58,520 --> 00:19:00,000
Buttoned blouse
Tuesday with Thursday.

230
00:19:00,000 --> 00:19:00,800
Buttoned blouse
Tuesday with Thursday.

231
00:19:01,840 --> 00:19:03,280
Girth of loins.

232
00:19:03,480 --> 00:19:04,960
Have the right tools.

233
00:19:06,880 --> 00:19:08,880
Soft music

234
00:19:12,240 --> 00:19:13,760
- Bonjour.
- It's for a package.

235
00:19:14,160 --> 00:19:15,560
- First, hello.

236
00:19:15,760 --> 00:19:18,840
<font color="

237
00:19:19,520 --> 00:19:22,280
*- What is this noise?
- It's the works.

238
00:19:22,480 --> 00:19:30,800
...

239
00:19:31,000 --> 00:19:32,040
- How are you?

240
00:19:32,640 --> 00:19:33,720
- Yes yes.

241
00:19:39,520 --> 00:19:41,560
Doorbell

242
00:19:41,760 --> 00:19:42,880
Bark

243
00:19:43,080 --> 00:19:45,920
Upon entering the customer's home,
I look at his feet.

244
00:19:46,400 --> 00:19:48,040
- Bonjour.
- Bonjour.

245
00:19:48,240 --> 00:19:51,760
If they are in socks,
I take off my shoes in turn.

246
00:19:54,040 --> 00:19:55,800
- Come in, go ahead.

247
00:20:05,640 --> 00:20:07,080
- It's okay, are you holding on?

248
00:20:07,280 --> 00:20:08,280
 - Yes yes.

249
00:20:14,360 --> 00:20:16,040
- I accept what is given to me

250
00:20:16,240 --> 00:20:18,240
and the worst customer
is not the one who pays little

251
00:20:18,440 --> 00:20:21,840
but the one who stays with me
to check my work.

252
00:20:22,040 --> 00:20:24,640
It stresses me out more.
- What are you doing ?

253
00:20:24,840 --> 00:20:26,640
- It's for the dust.

254
00:20:26,840 --> 00:20:28,000
<font color="

255
00:20:28,480 --> 00:20:30,200
- Yes, to put up the mirror.

256
00:20:31,040 --> 00:20:32,280
- I am a tenant.

257
00:20:32,480 --> 00:20:35,440
- It's allowed,
if you patch the holes afterwards.

258
00:20:47,880 --> 00:20:49,800
Where do I put the flat screen?

259
00:20:50,000 --> 00:20:51,000
- Follow me.

260
00:20:53,640 --> 00:20:55,640
Vibrator

261
00:20:57,040 --> 00:20:58,040
- Excuse me.

262
00:21:00,800 --> 00:21:01,440
(Hello ?)

263
00:21:01,640 --> 00:21:02,840
*- Paul, it's me.

264
00:21:03,040 --> 00:21:06,240
Say, you haven't forgotten
the cocktail of first-time novelists?

265
00:21:06,440 --> 00:21:09,400
Léa says you didn't answer.
*- When is it?

266
00:21:09,600 --> 00:21:11,360
- December 18.
*- Oh yes.

267
00:21:11,560 --> 00:21:14,320
- You have to come, you're a godfather.
We're counting on you.

268
00:21:14,600 --> 00:21:15,800
- Okay, I'll be there.

269
00:21:16,480 --> 00:21:18,080
*- What are you doing ?

270
00:21:19,000 --> 00:21:20,800
- I'm working.
*- Do you write?

271
00:21:21,800 --> 00:21:22,440
- Yes.

272
00:21:22,640 --> 00:21:24,680
- I'm going.
I don't want to cut you.

273
00:21:24,880 --> 00:21:27,120
I can't wait to read. Works well.

274
00:21:28,800 --> 00:21:31,080
- What are you doing?
You're not serious!

275
00:21:31,280 --> 00:21:33,280
Laughter

276
00:21:33,480 --> 00:21:35,480
*"The swimming pool"
(P.R2B)

277
00:21:35,680 --> 00:21:40,560
*...

278
00:21:40,760 --> 00:21:42,760
Doorbell

279
00:21:42,960 --> 00:21:46,920
<font color="

280
00:21:47,760 --> 00:21:48,960
Stop, damn it!

281
00:21:50,440 --> 00:21:51,240
Ah !

282
00:21:51,440 --> 00:21:52,520
Les pizzas.

283
00:21:52,720 --> 00:21:53,520
Merci.

284
00:21:53,720 --> 00:21:57,720
- Do you have the order number?
- Who has the order number?

285
00:21:57,920 --> 00:21:59,160
- Uh... 79.

286
00:21:59,360 --> 00:22:00,000
- There are no beers.

287
00:22:00,000 --> 00:22:00,760
- There are no beers.

288
00:22:00,960 --> 00:22:03,920
- I told you so.
- But I paid for them.

289
00:22:04,120 --> 00:22:06,000
- I make punch.
- Merci.

290
00:22:06,200 --> 00:22:07,480
- Are you Sara's friend?

291
00:22:07,680 --> 00:22:09,440
- No, I'm Paul.

292
00:22:09,640 --> 00:22:11,000
- Paul ?
- The wardrobe.

293
00:22:11,720 --> 00:22:13,760
- Oh, Paul!
Yes, go ahead, come in.

294
00:22:13,960 --> 00:22:15,960
*Festive music

295
00:22:16,160 --> 00:22:24,760
*...

296
00:22:25,560 --> 00:22:28,200
- Sorry,
I have nothing for the tip.

297
00:22:28,400 --> 00:22:30,760
- You can put on the app.
- Oh?

298
00:22:30,960 --> 00:22:33,440
- Yeah.
- How do you tip?

299
00:22:33,640 --> 00:22:36,200
- Wait, I'll show you.
Look, here.

300
00:22:36,400 --> 00:22:40,040
*...

301
00:22:41,320 --> 00:22:43,000
- Are there any other screws?

302
00:22:43,200 --> 00:22:46,880
- I don't know, I opened it,
I didn't understand anything, I closed it.

303
00:22:50,400 --> 00:22:52,320
*Soft music

304
00:22:52,520 --> 00:23:00,000
*...

305
00:23:00,000 --> 00:23:02,520
*...

306
00:23:02,720 --> 00:23:04,120
- Have you been doing this for a long time?

307
00:23:05,120 --> 00:23:05,960
- Not really.

308
00:23:06,160 --> 00:23:09,200
<font color="
- Yeah.

309
00:23:10,760 --> 00:23:13,000
- You look more like a...

310
00:23:13,200 --> 00:23:13,880
doctor.

311
00:23:15,560 --> 00:23:16,560
- Or a teacher.

312
00:23:17,080 --> 00:23:19,520
- Yeah.
- It's the glasses, no doubt.

313
00:23:19,720 --> 00:23:20,920
- What are you?

314
00:23:21,200 --> 00:23:23,280
- You see,
a sort of convenience store.

315
00:23:23,480 --> 00:23:25,000
- Hmmm...

316
00:23:27,160 --> 00:23:30,360
- I do design.
- Me too, with her.

317
00:23:31,000 --> 00:23:31,840
- It's good ?

318
00:23:32,040 --> 00:23:32,680
- Bof.

319
00:23:32,880 --> 00:23:36,760
We work on food.
- We draw packages of ham.

320
00:23:36,960 --> 00:23:38,800
- It's okay, I'm not complaining.

321
00:23:39,000 --> 00:23:40,280
I earn a good living.

322
00:23:41,720 --> 00:23:43,440
- Are we going to Léa's party?

323
00:23:43,920 --> 00:23:45,560
- Yeah, why not?

324
00:23:49,240 --> 00:23:51,080
 - Are you coming with us?
- No.

325
00:23:52,800 --> 00:23:53,760
- Excuse me.

326
00:23:54,800 --> 00:23:55,920
- This wardrobe,

327
00:23:56,120 --> 00:23:58,440
I don't know
why I bought it.

328
00:23:58,640 --> 00:24:00,000
The other day, after the news,
I bought a rowing machine.

329
00:24:00,000 --> 00:24:01,680
The other day, after the news,
I bought a rowing machine.

330
00:24:03,720 --> 00:24:04,760
- Why do you do

331
00:24:04,960 --> 00:24:06,040
these lousy jobs?

332
00:24:06,240 --> 00:24:08,000
- You could live normally.

333
00:24:08,360 --> 00:24:09,760
- "Normally" ?

334
00:24:09,960 --> 00:24:11,320
- Do something else.

335
00:24:11,520 --> 00:24:12,880
- Like what ?

336
00:24:13,080 --> 00:24:14,960
- Something else.
- You're an artist.

337
00:24:15,160 --> 00:24:16,600
You don't compromise yourself.

338
00:24:16,800 --> 00:24:17,960
 You want to stay pure.

339
00:24:18,360 --> 00:24:19,480
You're playing poor.

340
00:24:20,200 --> 00:24:21,320
- I don't play.

341
00:24:22,000 --> 00:24:23,440
- You're not really poor.

342
00:24:25,200 --> 00:24:27,680
- "The opposite of a thing
is not its opposite,

343
00:24:27,880 --> 00:24:30,640
but this thing
assigned the adjective true."

344
00:24:30,840 --> 00:24:31,800
Aldous Huxley.

345
00:24:32,000 --> 00:24:33,880
- I didn't understand anything.
- Stop.

346
00:24:34,160 --> 00:24:35,640
- What is a poor person?

347
00:24:36,000 --> 00:24:37,160
- The homeless in India,

348
00:24:37,960 --> 00:24:39,800
the poor of Madagascar.

349
00:24:40,000 --> 00:24:41,440
Those of Mexico, too.

350
00:24:42,120 --> 00:24:43,920
I traveled, I saw them.

351
00:24:44,120 --> 00:24:47,800
- There are 11 million in France,
but they wouldn't be,

352
00:24:48,000 --> 00:24:50,120
because the real ones are elsewhere?

353
00:24:50,840 --> 00:24:52,440
 - But stop.

354
00:24:53,000 --> 00:24:54,160
She's talking about you.

355
00:24:54,360 --> 00:24:55,000
- Yes.

356
00:24:55,200 --> 00:24:57,480
I'm just saying that you,
you have a choice.

357
00:24:57,680 --> 00:24:58,680
- It bothers you

358
00:24:58,880 --> 00:25:00,000
that I don't do normal work
but I do what I can.

359
00:25:00,000 --> 00:25:02,760
that I don't do normal work
but I do what I can.

360
00:25:02,960 --> 00:25:04,800
I need meaning.

361
00:25:06,920 --> 00:25:07,600
You judge me.

362
00:25:07,800 --> 00:25:08,920
- But no.
- Yes.

363
00:25:09,160 --> 00:25:11,440
She says I have a choice

364
00:25:11,640 --> 00:25:13,840
to mean
that I do the wrong ones.

365
00:25:15,120 --> 00:25:18,440
So much the better if you make the right ones.
I don't condemn you.

366
00:25:18,640 --> 00:25:21,200
- Paul, it's okay.
Don't turn the situation around.

367
00:25:21,520 --> 00:25:22,920
- No, but I'm dreaming!

368
00:25:23,920 --> 00:25:26,440
It's you
who chose a slave job.

369
00:25:26,640 --> 00:25:28,880
- Maybe it's
the price of my freedom.

370
00:25:29,600 --> 00:25:33,560
And then you know, in our time,
there are well-paid slaves.

371
00:25:36,480 --> 00:25:40,480
- I am a well-paid slave,
but I have a family,

372
00:25:40,680 --> 00:25:43,560
a real job
and I assume my responsibilities.

373
00:25:44,520 --> 00:25:45,520
I'm going there.

374
00:25:47,200 --> 00:25:48,200
Kisses, dad.

375
00:25:56,120 --> 00:25:58,120
She slams the door.

376
00:25:58,320 --> 00:26:00,000
Soft piano music

377
00:26:00,000 --> 00:26:00,320
Soft piano music

378
00:26:01,560 --> 00:26:05,480
...

379
00:26:05,680 --> 00:26:07,760
*Startup jingle

380
00:26:08,880 --> 00:26:10,880
*Electronic beeps

381
00:26:11,400 --> 00:26:14,240
<font color="
which bring in money.

382
00:26:14,440 --> 00:26:16,280
Write something that works.

383
00:26:16,480 --> 00:26:18,480
Keyboard clicking

384
00:26:28,480 --> 00:26:30,480
Heels are approaching.

385
00:26:35,920 --> 00:26:37,920
Elegant music

386
00:26:38,120 --> 00:26:42,240
...

387
00:26:42,440 --> 00:26:44,560
- You are with
to leave this apartment.

388
00:26:45,960 --> 00:26:47,360
I liked the view.

389
00:26:49,680 --> 00:26:51,600
<font color="
- Non.

390
00:26:54,960 --> 00:26:56,960
- You are with
to leave this apartment.

391
00:26:59,560 --> 00:27:00,000
- Non.

392
00:27:00,000 --> 00:27:00,560
- Non.

393
00:27:01,480 --> 00:27:04,640
(Paul's voice)
You're lying, that's not the right reason.

394
00:27:05,720 --> 00:27:08,600
You don't give...
Keyboard clicking

395
00:27:08,800 --> 00:27:10,080
the good...

396
00:27:10,280 --> 00:27:11,000
raison.

397
00:27:13,200 --> 00:27:16,880
(voice of Paul and his ex-wife)
In truth, you're in too much pain.

398
00:27:20,680 --> 00:27:22,120
(his sister's voice)
- You're not really poor.

399
00:27:25,240 --> 00:27:26,680
<font color="
- Write a book that works.

400
00:28:08,520 --> 00:28:11,480
- You can go down
the bulky futon?

401
00:28:11,760 --> 00:28:13,800
My boyfriend can't wear anything.

402
00:28:14,160 --> 00:28:16,120
- Yeah, I have staples.

403
00:28:17,560 --> 00:28:20,480
- We also have a washing machine
to go down.

404
00:28:21,600 --> 00:28:24,320
But she's not very big.
It's a 5kg.

405
00:28:24,520 --> 00:28:26,520
The couple argue in hushed tones.

406
00:28:26,720 --> 00:28:35,240
...

407
00:28:35,760 --> 00:28:38,480
<font color="
with a helping hand.

408
00:28:38,680 --> 00:28:39,880
Get behind.

409
00:28:40,080 --> 00:28:41,080
- Oui.

410
00:28:42,080 --> 00:28:43,080
I'm coming.

411
00:28:49,640 --> 00:28:50,640
To be ?

412
00:28:51,320 --> 00:28:52,400
Wait there.

413
00:28:57,040 --> 00:28:58,040
- Wait.

414
00:28:59,360 --> 00:29:00,000
It'll be OK ?
- Yes, yes, yes.

415
00:29:00,000 --> 00:29:01,040
It'll be OK ?
- Yes, yes, yes.

416
00:29:01,240 --> 00:29:02,200
OK.

417
00:29:03,800 --> 00:29:04,600
Ah !

418
00:29:04,800 --> 00:29:05,920
Futon, futon.

419
00:29:09,320 --> 00:29:10,160
Choc

420
00:29:10,360 --> 00:29:12,600
Fucking shitty mezzanine!

421
00:29:16,640 --> 00:29:17,800
- Damn!

422
00:29:18,520 --> 00:29:20,800
Be careful, be careful, I'm posing.
- Oui.

423
00:29:22,360 --> 00:29:24,360
Noisy breathing

424
00:29:26,440 --> 00:29:28,080
Two seconds.

425
00:29:29,360 --> 00:29:30,720
<font color="

426
00:29:30,920 --> 00:29:31,960
It's too hard.

427
00:29:39,440 --> 00:29:40,800
Sorry, huh.

428
00:29:41,000 --> 00:29:43,000
She sniffles.

429
00:29:43,200 --> 00:29:45,440
Breathing full of sobs

430
00:29:47,080 --> 00:29:48,080
OK.

431
00:29:48,280 --> 00:29:50,160
- No, I'll take care of it.

432
00:29:50,360 --> 00:29:52,000
- It's true ?
- Really.

433
00:29:53,400 --> 00:29:55,000
- I'm sorry, huh.

434
00:29:57,000 --> 00:29:57,640
What a hassle!

435
00:29:57,960 --> 00:29:58,880
- How are you?

436
00:29:59,080 --> 00:30:00,000
- Yes yes.

437
00:30:00,000 --> 00:30:00,240
- Yes yes.

438
00:30:01,000 --> 00:30:02,000
Sorry, huh.

439
00:30:05,160 --> 00:30:07,760
- I'm in pain
at the end of the breath.

440
00:30:07,960 --> 00:30:10,160
- It's normal.
How did you do that?

441
00:30:10,360 --> 00:30:12,680
- I don't know... One wrong move.

442
00:30:14,800 --> 00:30:15,800
- Hold it there.

443
00:30:20,960 --> 00:30:22,440
Get on the scale.

444
00:30:26,520 --> 00:30:28,040
It's okay, get dressed.

445
00:30:28,480 --> 00:30:31,880
 You make a radio, even if
 for me it's just a tear.

446
00:30:32,080 --> 00:30:34,000
 You never know.
- Bad luck.

447
00:30:34,200 --> 00:30:38,040
 - I'll give you iron, but you have to
 that you eat more meat.

448
00:30:38,520 --> 00:30:40,480
<font color="

449
00:30:41,280 --> 00:30:42,280
Ouch...

450
00:30:47,160 --> 00:30:49,560
- It won't cost you anything,
you're at CMU.

451
00:30:49,760 --> 00:30:51,880
But rest
for at least a month.

452
00:30:52,080 --> 00:30:53,920
- I have to work a little.

453
00:31:06,920 --> 00:31:08,920
Keyboard clicking

454
00:31:09,120 --> 00:31:14,320
...

455
00:31:30,000 --> 00:31:32,000
He exhales slowly.

456
00:31:38,480 --> 00:31:40,480
Voices from passers-by

457
00:31:40,680 --> 00:31:47,040
...

458
00:31:47,720 --> 00:31:50,400
Right now,
<font color="

459
00:31:51,720 --> 00:31:55,880
A strategy so that Jobbers
buy the premium subscription?

460
00:31:57,920 --> 00:31:59,920
Bark

461
00:32:05,960 --> 00:32:10,040
So I take the paid offer
to boost my potential.

462
00:32:12,360 --> 00:32:15,880
The competition is tougher
and I lower my prices

463
00:32:16,080 --> 00:32:18,440
<font color="
unworthy prices.

464
00:32:19,000 --> 00:32:20,320
It's white gold.

465
00:32:22,000 --> 00:32:23,840
- I don't see the hallmark.

466
00:32:24,240 --> 00:32:25,760
- She comes from Switzerland.

467
00:32:26,800 --> 00:32:28,520
- Okay, we'll see about that.

468
00:32:34,000 --> 00:32:36,720
I'm going to rub it,
but it won't do any damage, will it?

469
00:32:40,080 --> 00:32:41,120
Hmm-mmh.

470
00:32:48,200 --> 00:32:49,160
Oui.

471
00:32:50,200 --> 00:32:53,840
I'm sorry, it's not gold,
it is gold plated.

472
00:32:54,040 --> 00:32:54,720
- Pardon ?

473
00:32:55,040 --> 00:32:58,720
- If the trace of the acid disappears,
there is no gold.

474
00:32:58,920 --> 00:33:00,000
And there she disappeared.

475
00:33:00,000 --> 00:33:00,320
And there she disappeared.

476
00:33:00,840 --> 00:33:02,040
- Is there no gold?

477
00:33:02,240 --> 00:33:04,320
- Almost not,
and then the...

478
00:33:04,520 --> 00:33:06,360
The plating is very thin.

479
00:33:07,320 --> 00:33:08,320
- Oh.

480
00:33:11,640 --> 00:33:12,920
- What do you do with it?

481
00:33:13,880 --> 00:33:14,880
- I don't know.

482
00:33:15,920 --> 00:33:17,280
- I'll take it from you.

483
00:33:18,360 --> 00:33:19,280
- Oh.
- So.

484
00:33:19,480 --> 00:33:20,560
- How much ?

485
00:33:20,760 --> 00:33:21,840
- Oh, uh...

486
00:33:23,040 --> 00:33:25,120
For the stone, uh...

487
00:33:25,320 --> 00:33:26,320
30 euros.

488
00:33:27,720 --> 00:33:28,880
- Okay.
- Yeah ?

489
00:33:30,720 --> 00:33:32,680
- Your father doesn't use it.
 - THANKS.

490
00:33:33,160 --> 00:33:36,240
- Be careful.
It's collectible now.

491
00:33:39,240 --> 00:33:41,240
She speaks in Portuguese.

492
00:33:41,440 --> 00:33:57,280
...

493
00:34:09,120 --> 00:34:12,280
- Becoming poor is not about
<font color="

494
00:34:12,480 --> 00:34:15,760
On the contrary, poverty
greatly complicates life.

495
00:34:15,960 --> 00:34:18,840
Toilet paper
that we must ration

496
00:34:19,040 --> 00:34:22,320
at the temperature of my home
which I am trying to lower.

497
00:34:22,520 --> 00:34:26,440
We always find something
<font color="

498
00:34:32,240 --> 00:34:33,400
- Welcome back.
Vice

499
00:34:33,600 --> 00:34:34,600
- Good evening.

500
00:34:40,760 --> 00:34:42,760
Good evening, thank you for waiting.

501
00:34:42,960 --> 00:34:44,960
The car starts.

502
00:34:51,160 --> 00:34:52,520
- Gare du Nord?

503
00:34:52,720 --> 00:34:53,720
- Um, yes.

504
00:35:13,080 --> 00:35:14,120
Paul ?

505
00:35:18,800 --> 00:35:19,760
Do you recognize me?

506
00:35:20,760 --> 00:35:21,840
- Yes of course.

507
00:35:22,880 --> 00:35:23,880
Pierre.

508
00:35:30,520 --> 00:35:32,160
- What are you doing in this taxi?

509
00:35:32,360 --> 00:35:33,360
- I'm working.

510
00:35:34,160 --> 00:35:35,840
- Do you take more photos?

511
00:35:36,040 --> 00:35:37,040
- Non.

512
00:35:37,680 --> 00:35:38,680
I stopped.

513
00:35:40,360 --> 00:35:41,360
- Ah good.

514
00:35:48,440 --> 00:35:49,680
<font color="

515
00:35:49,880 --> 00:35:51,080
Do you do the taxi?

516
00:35:52,280 --> 00:35:53,440
- Among others.

517
00:35:58,000 --> 00:36:00,000
- I work in Paris,
but I live in London now.

518
00:36:00,000 --> 00:36:01,760
- I work in Paris,
but I live in London now.

519
00:36:01,960 --> 00:36:03,160
- Yeah, I know.

520
00:36:09,320 --> 00:36:10,760
- I have a son.

521
00:36:11,400 --> 00:36:12,480
- I know too.

522
00:36:15,080 --> 00:36:16,280
Facebook.

523
00:36:16,480 --> 00:36:17,480
- Oh yes.

524
00:36:27,840 --> 00:36:29,840
*"Joe the Taxi"
(Vanessa Paradis)

525
00:36:30,040 --> 00:36:39,800
*...

526
00:36:40,000 --> 00:36:42,840
<font color="

527
00:36:44,560 --> 00:36:45,600
It doesn't work

528
00:36:45,800 --> 00:36:46,800
*With soda

529
00:36:48,960 --> 00:36:50,440
His yellow sax

530
00:36:53,400 --> 00:36:56,760
*Knows all the streets by heart

531
00:36:56,960 --> 00:36:58,920
All the small bars

532
00:37:01,160 --> 00:37:02,960
All the black corners

533
00:37:04,760 --> 00:37:06,440
*And the Seine

534
00:37:08,840 --> 00:37:10,480
And its bridges

535
00:37:10,680 --> 00:37:11,720
*Who shine

536
00:37:13,120 --> 00:37:14,200
<font color="

537
00:37:16,600 --> 00:37:18,280
Music to Joe

538
00:37:20,800 --> 00:37:22,400
- Hello, Paul.
- Hello

539
00:37:25,400 --> 00:37:26,600
The door slams.

540
00:37:36,280 --> 00:37:38,480
- Give me your number.
- Quoi ?

541
00:37:38,680 --> 00:37:40,880
- Hurry up,
give me your number.

542
00:37:41,080 --> 00:37:44,240
- 06.39.98.24.08.

543
00:37:44,440 --> 00:37:46,360
They rehearse together.

544
00:37:48,000 --> 00:37:49,120
- I'll call you.

545
00:37:55,440 --> 00:37:57,560
I want you to tell me everything.

546
00:37:58,560 --> 00:38:00,000
*Jazz music

547
00:38:00,000 --> 00:38:00,800
*Jazz music

548
00:38:01,000 --> 00:38:06,240
<font color="

549
00:38:06,440 --> 00:38:09,200
- I loved your book.
He is very handsome.

550
00:38:11,320 --> 00:38:12,400
See you later.

551
00:38:12,600 --> 00:38:14,240
Paul Marquet is not there?

552
00:38:14,440 --> 00:38:16,240
- Pardon ?
-Paul Marquet.

553
00:38:16,440 --> 00:38:18,440
Brouhaha

554
00:38:18,640 --> 00:38:25,760
...

555
00:38:25,960 --> 00:38:27,880
*Jazz music

556
00:38:28,080 --> 00:38:34,440
*...

557
00:38:34,880 --> 00:38:35,880
- Alice ?

558
00:38:36,080 --> 00:38:42,120
*...

559
00:38:42,920 --> 00:38:44,920
Melancholic piano music

560
00:38:45,120 --> 00:39:00,000
...

561
00:39:00,000 --> 00:39:09,320
...

562
00:39:09,520 --> 00:39:11,920
- It doesn't work?
- My code does not open.

563
00:39:12,120 --> 00:39:14,880
- Can you hold it?
Wait.

564
00:39:15,080 --> 00:39:23,760
...

565
00:39:23,960 --> 00:39:25,440
- Christmas has just ended.

566
00:39:25,640 --> 00:39:29,960
...

567
00:39:30,160 --> 00:39:33,320
I am working to rid
the people of their tree.

568
00:39:35,760 --> 00:39:36,800
I chop wood

569
00:39:37,000 --> 00:39:38,600
to make a fire at home.

570
00:39:38,800 --> 00:39:55,360
...

571
00:39:55,840 --> 00:39:56,880
- Châteauneuf-du-Pape.

572
00:39:57,400 --> 00:39:58,480
<font color="

573
00:39:58,680 --> 00:39:59,480
- AH !

574
00:39:59,680 --> 00:40:00,000
Bursts of joyful voices

575
00:40:00,000 --> 00:40:01,840
Bursts of joyful voices

576
00:40:03,680 --> 00:40:05,040
- Montlabert 2020.

577
00:40:08,080 --> 00:40:09,160
A Côtes-du-Rhône?

578
00:40:10,480 --> 00:40:13,360
What is the rat
Who brought this picket?

579
00:40:17,520 --> 00:40:19,680
- I am here,
but I'm not here anymore.

580
00:40:19,880 --> 00:40:23,080
For none of my children.
<font color="

581
00:40:23,280 --> 00:40:27,000
- It's complicated at the moment.
I looked at the tickets.

582
00:40:28,360 --> 00:40:30,080
I will find a solution.

583
00:40:30,280 --> 00:40:32,400
Sigh
Want a helping hand?

584
00:40:33,680 --> 00:40:35,080
- Oh, I would, yes.

585
00:40:35,280 --> 00:40:36,800
This is Pony Magazine.

586
00:40:37,000 --> 00:40:39,400
We don't sell them, what's more,
no one buys.

587
00:40:43,920 --> 00:40:46,560
- Between my job as a writer
<font color="

588
00:40:46,760 --> 00:40:49,640
I'm not socially
nothing more precise.

589
00:40:51,360 --> 00:40:53,840
I am in misery
what 5 p.m.

590
00:40:54,040 --> 00:40:55,920
are in winter in the dark.

591
00:40:56,120 --> 00:40:59,080
It's dark,
but it's not yet night.

592
00:41:00,280 --> 00:41:02,280
Barking

593
00:41:04,760 --> 00:41:06,800
<font color="

594
00:41:07,480 --> 00:41:09,400
The text is not up to par.

595
00:41:18,080 --> 00:41:20,160
I sent it
in reading committee,

596
00:41:20,360 --> 00:41:22,800
to see
if I had missed it.

597
00:41:23,000 --> 00:41:24,880
Nobody is enthusiastic.

598
00:41:27,040 --> 00:41:28,040
You write well,

599
00:41:28,760 --> 00:41:31,120
you have sensitivity, talent,

600
00:41:31,320 --> 00:41:32,560
<font color="

601
00:41:35,960 --> 00:41:37,720
- Should I stop?

602
00:41:37,920 --> 00:41:38,680
- Non.

603
00:41:39,280 --> 00:41:43,000
I'm just saying that we
We will not publish this book.

604
00:41:50,280 --> 00:41:52,280
Vibrator

605
00:41:56,320 --> 00:41:57,560
- Hello ?

606
00:41:57,760 --> 00:41:59,120
*- Hello, dad?

607
00:41:59,320 --> 00:42:00,000
Don't I wake you up?
*Voice bursts

608
00:42:00,000 --> 00:42:01,440
Don't I wake you up?
<font color="

609
00:42:01,640 --> 00:42:03,560
- No, it's okay, I'm awake.

610
00:42:03,760 --> 00:42:06,600
*...

611
00:42:06,800 --> 00:42:07,960
Are you drunk?

612
00:42:08,160 --> 00:42:10,760
*- Don't, don't, dad,
can you hear me or not?

613
00:42:10,960 --> 00:42:14,440
- Uh, not very well, my son,
there is a lot of noise.

614
00:42:14,640 --> 00:42:17,640
*- I'm at the bar with friends,
I'm partying.

615
00:42:17,840 --> 00:42:20,640
- But why are you calling me?
Everything is fine ?

616
00:42:20,840 --> 00:42:23,360
*- Yes, it’s going great.
<font color="

617
00:42:23,560 --> 00:42:25,520
*"The old couple"
(Serge Reggiani)

618
00:42:25,720 --> 00:42:27,120
It's our song!

619
00:42:27,720 --> 00:42:28,920
- Oui.

620
00:42:29,120 --> 00:42:33,680
*...

621
00:42:33,880 --> 00:42:35,000
What are you celebrating?

622
00:42:35,640 --> 00:42:36,960
*- We're celebrating my internship.

623
00:42:37,160 --> 00:42:39,400
I got hired at Morgan Stanley.

624
00:42:39,600 --> 00:42:42,160
It's huge,
it's a great company.

625
00:42:44,200 --> 00:42:47,760
- I'm glad you called me
to share this with me.

626
00:42:47,960 --> 00:42:50,960
*- You are my father,
It’s normal for me to tell you that.

627
00:42:51,880 --> 00:42:54,280
It's incredible,
my friends are jealous!

628
00:42:54,480 --> 00:42:56,920
Dad, are you proud of me?
- Of course.

629
00:42:58,240 --> 00:43:00,000
*- You can tell me,
please?

630
00:43:00,000 --> 00:43:00,360
*- You can tell me,
<font color="

631
00:43:00,560 --> 00:43:02,600
- I am proud of you, my son.

632
00:43:03,440 --> 00:43:05,120
*- I'll give you some money.

633
00:43:05,320 --> 00:43:08,120
- Non,
keep your money, everything is fine.

634
00:43:10,280 --> 00:43:12,640
I kiss you,
I love you, celebrate well.

635
00:43:12,840 --> 00:43:14,640
*- I love you, dad.
- Kisses.

636
00:43:15,280 --> 00:43:16,280
*- Kisses.

637
00:43:25,320 --> 00:43:28,160
- You could have asked me.
And she's dirty.

638
00:43:28,360 --> 00:43:29,640
- I'm sorry.

639
00:43:29,840 --> 00:43:32,320
- NOW,
I can't even use it anymore.

640
00:43:39,600 --> 00:43:40,680
Listen, Paul.

641
00:43:42,760 --> 00:43:45,920
It's not a good idea,
May Christine accommodate you.

642
00:43:48,160 --> 00:43:49,320
It bothers me.

643
00:43:49,520 --> 00:43:50,840
And that doesn't help you.

644
00:43:52,920 --> 00:43:54,200
You're not a kid anymore.

645
00:43:56,920 --> 00:43:58,760
Why do you live like this?

646
00:43:59,280 --> 00:44:00,000
What are you doing?
- I'm trying to write.

647
00:44:00,000 --> 00:44:01,040
What are you doing?
- I'm trying to write.

648
00:44:01,240 --> 00:44:02,640
- But what are you writing?

649
00:44:02,840 --> 00:44:04,280
And what use does that serve you?

650
00:44:05,600 --> 00:44:09,720
Okay, you've been published,
you've been on TV, on the radio,

651
00:44:09,920 --> 00:44:10,920
and after?

652
00:44:11,520 --> 00:44:13,720
<font color="

653
00:44:16,880 --> 00:44:18,800
There's no point in being stubborn.

654
00:44:20,960 --> 00:44:23,560
Christine takes over the studio
for his grandson.

655
00:44:24,240 --> 00:44:25,680
- It had to be said.

656
00:44:25,880 --> 00:44:27,160
- It scares me.

657
00:44:28,120 --> 00:44:31,480
I don't want you to finish
on the street like a tramp.

658
00:44:43,160 --> 00:44:45,160
"The old couple"
(Serge Reggiani)

659
00:44:45,360 --> 00:44:51,960
...

660
00:44:52,160 --> 00:44:54,240
- What I like about this duo

661
00:44:54,440 --> 00:44:56,560
<font color="

662
00:44:56,760 --> 00:44:58,200
It's you who knows

663
00:44:58,400 --> 00:45:00,000
It's you who says
It's you who thinks, I am

664
00:45:00,000 --> 00:45:01,760
It's you who says
It's you who thinks, I am

665
00:45:03,400 --> 00:45:06,600
But the big evenings
When you cry

666
00:45:06,800 --> 00:45:08,480
When you're afraid

667
00:45:09,440 --> 00:45:11,000
<font color="

668
00:45:11,200 --> 00:45:13,240
It's me who speaks

669
00:45:13,440 --> 00:45:15,080
For hours

670
00:45:16,240 --> 00:45:18,200
We are, in short,

671
00:45:18,400 --> 00:45:20,080
An old couple

672
00:45:21,400 --> 00:45:23,360
I don't know where I met you anymore

673
00:45:23,560 --> 00:45:25,800
It's at school or at the puppet show

674
00:45:26,000 --> 00:45:27,960
I remember this ingenue

675
00:45:28,160 --> 00:45:30,800
Who had lost the compass

676
00:45:32,520 --> 00:45:35,440
<font color="

677
00:45:35,640 --> 00:45:37,720
Except on big nights

678
00:45:37,920 --> 00:45:40,040
In your boat

679
00:45:40,240 --> 00:45:43,960
When you sing to me about your disappointments

680
00:45:45,120 --> 00:45:47,160
We are, in short,

681
00:45:47,360 --> 00:45:49,000
An old couple

682
00:46:00,960 --> 00:46:02,960
Birds are singing.

683
00:46:03,160 --> 00:46:09,040
...

684
00:46:16,480 --> 00:46:18,480
Doorbell

685
00:46:18,680 --> 00:46:20,400
- Come in, come in.

686
00:46:23,840 --> 00:46:24,600
- Bonjour.

687
00:46:24,800 --> 00:46:25,680
- Bonjour.

688
00:46:25,880 --> 00:46:27,160
The door, the dog.

689
00:46:28,040 --> 00:46:29,200
- Excuse me.

690
00:46:29,680 --> 00:46:31,560
He slams the door.

691
00:46:31,760 --> 00:46:33,360
Should I take off my shoes?

692
00:46:33,560 --> 00:46:36,120
- No, it's on the balcony, come on.

693
00:46:36,320 --> 00:46:37,440
It's over there.

694
00:46:40,040 --> 00:46:41,000
Boxwoods.

695
00:46:44,000 --> 00:46:48,200
There is soil, you have to mix
so that we can replant.

696
00:46:48,400 --> 00:46:49,040
- Okay.

697
00:46:49,240 --> 00:46:51,440
- No,
Don't stay there, you'll get dirty.

698
00:46:51,640 --> 00:46:53,080
Go! Go! Go.

699
00:46:53,840 --> 00:46:55,160
You can put that there.

700
00:47:10,080 --> 00:47:11,920
- Should I remove the roots, too?

701
00:47:12,120 --> 00:47:13,320
- Yes, obviously.

702
00:47:15,680 --> 00:47:16,320
I close,

703
00:47:16,520 --> 00:47:18,000
for the dog.
- My tools.

704
00:47:20,040 --> 00:47:21,040
THANKS.

705
00:47:22,840 --> 00:47:24,480
- OK, I'm closing, eh.

706
00:47:42,680 --> 00:47:44,680
<font color="

707
00:47:46,080 --> 00:47:48,480
Soft piano music

708
00:47:50,880 --> 00:48:00,000
...

709
00:48:00,000 --> 00:48:02,280
...

710
00:48:04,480 --> 00:48:05,600
(- Oh, damn...)

711
00:48:11,280 --> 00:48:57,960
...

712
00:49:11,400 --> 00:49:13,080
Moaning with effort

713
00:49:13,280 --> 00:49:14,280
Damn!

714
00:49:15,120 --> 00:49:16,120
Damn...

715
00:49:16,960 --> 00:49:18,880
...

716
00:49:23,720 --> 00:49:25,720
Soft music

717
00:49:25,920 --> 00:49:49,320
...

718
00:49:49,520 --> 00:49:50,520
Damn...

719
00:49:52,880 --> 00:50:00,000
...

720
00:50:00,000 --> 00:50:18,960
...

721
00:50:19,480 --> 00:50:21,480
<font color="

722
00:50:27,520 --> 00:50:30,320
- Are you finished?
- Yes, shall I take the bags down?

723
00:50:30,520 --> 00:50:31,960
- I'm willing, thank you.

724
00:50:32,160 --> 00:50:34,640
- You have a magnificent view.
- Yeah...

725
00:50:34,840 --> 00:50:37,440
And behind?
You didn't do it behind.

726
00:50:38,000 --> 00:50:40,600
The balcony is at an angle,
haven't you seen?

727
00:50:41,080 --> 00:50:44,080
Take the tour,
please, I'll show you.

728
00:50:53,480 --> 00:50:56,240
I put it in the ad:
16 planters.

729
00:50:56,960 --> 00:50:58,320
- I'm sorry.

730
00:50:58,520 --> 00:51:00,000
- I can't take it anymore,
of these boxwoods, they depress me.

731
00:51:00,000 --> 00:51:01,520
- I can't take it anymore,
of these boxwoods, they depress me.

732
00:51:02,640 --> 00:51:05,280
You are there
to make money, right?

733
00:51:05,480 --> 00:51:06,760
I'll pay you double.

734
00:51:28,280 --> 00:51:30,440
Engine roar
and barking

735
00:51:33,040 --> 00:51:35,040
Ringtone

736
00:51:40,720 --> 00:51:41,600
- Hello.

737
00:51:41,800 --> 00:51:43,600
*- Hi dad, are you okay?
*- Hi.

738
00:51:44,120 --> 00:51:45,040
- Yes, and you?

739
00:51:45,240 --> 00:51:46,360
*- Yes.
*- Look at.

740
00:51:46,560 --> 00:51:49,440
We waited for you for the cake.
18 years old, anyway.

741
00:51:49,640 --> 00:51:51,240
- Yeah.
*- Here, my beauty.

742
00:51:51,440 --> 00:51:52,520
Come on !

743
00:51:52,720 --> 00:51:55,480
*- 1, 2, 3!

744
00:51:55,680 --> 00:51:56,640
*- Yeah !

745
00:51:56,840 --> 00:51:59,720
- Happy birthday, my darling.
*- THANKS !

746
00:52:00,720 --> 00:52:02,320
*- What is this cut?

747
00:52:02,760 --> 00:52:04,800
- It was simpler for everything.

748
00:52:05,000 --> 00:52:06,440
*- So, the gifts!

749
00:52:07,080 --> 00:52:09,880
Here, my doll.
*- Thank you, what is this?

750
00:52:10,080 --> 00:52:13,760
Oh, they are so beautiful, thank you.
*- Show dad.

751
00:52:13,960 --> 00:52:16,360
*He will be happy.
*- I wanted them.

752
00:52:16,560 --> 00:52:18,480
- Cool, the color.
*- Yeah.

753
00:52:18,680 --> 00:52:20,800
*- It's the "gazelles", there.
<font color="

754
00:52:21,680 --> 00:52:23,720
*- It's for you.
*- It's what ?

755
00:52:24,160 --> 00:52:25,200
*- You will laugh.

756
00:52:25,400 --> 00:52:28,800
*- Am I going to laugh?
*- Always a surprise with him.

757
00:52:29,600 --> 00:52:31,360
*- A T-shirt?
*- Look at.

758
00:52:31,560 --> 00:52:33,800
*Laughs

759
00:52:34,000 --> 00:52:36,400
- Show.
*- But whatever!

760
00:52:37,560 --> 00:52:39,400
- Show me.
*- Merci.

761
00:52:39,600 --> 00:52:42,040
*- Show him.
*- When am I going to wear this?

762
00:52:44,280 --> 00:52:45,760
- Pretty.
*- Ah, there, there!

763
00:52:45,960 --> 00:52:48,680
*I will look for...
Hey, you have that too.

764
00:52:49,840 --> 00:52:52,040
*- Is that one from you?
- Yes.

765
00:52:53,360 --> 00:52:55,040
*- Did you make yourself look good?

766
00:52:55,240 --> 00:52:56,560
- Yes, do you like it?

767
00:52:57,160 --> 00:52:58,680
*- Wait, I'll open it.

768
00:53:03,040 --> 00:53:04,240
Thanks, it's pretty.

769
00:53:06,200 --> 00:53:10,280
- Taken at Lac de la Blanchette.
You had just turned seven.

770
00:53:10,480 --> 00:53:11,520
Do you remember?

771
00:53:12,440 --> 00:53:13,240
*- Not too much.

772
00:53:13,600 --> 00:53:16,600
- On the way, we talked
of our favorite things,

773
00:53:16,800 --> 00:53:18,600
and you said: “The clouds”.

774
00:53:19,320 --> 00:53:23,560
So it's you and clouds
which are reflected in the water of the lake.

775
00:53:24,280 --> 00:53:25,480
<font color="

776
00:53:28,160 --> 00:53:30,080
- You can frame it.
*- Bon.

777
00:53:30,280 --> 00:53:34,080
I'm not going to stay too long because
I'm going to meet some friends.

778
00:53:34,760 --> 00:53:36,640
*Shall I leave you?
- Yeah.

779
00:53:36,840 --> 00:53:37,920
*- I hang up

780
00:53:38,120 --> 00:53:41,080
*or can I pass you mom?
- Give it to me for a second.

781
00:53:41,280 --> 00:53:42,200
*- Maman ?
*- Oui ?

782
00:53:42,400 --> 00:53:45,120
*- Papa.
*- I made you a slice of cake.

783
00:53:45,320 --> 00:53:47,920
*- Dad, I'm going too.
- Kisses, my darling.

784
00:53:48,120 --> 00:53:49,160
*- Kisses.

785
00:53:49,360 --> 00:53:51,120
*- Tell me, I'm listening.

786
00:53:52,440 --> 00:53:54,360
- Is she angry with me?

787
00:53:55,040 --> 00:53:56,120
*- Oh no.

788
00:53:56,960 --> 00:53:59,440
Not at all,
she's worried, that's all.

789
00:53:59,640 --> 00:54:00,000
- For what ?
*- Well, the way...

790
00:54:00,000 --> 00:54:02,080
- Why?
*- Well, the way...

791
00:54:02,280 --> 00:54:05,760
What you live from is not reassuring
for a girl her age.

792
00:54:06,240 --> 00:54:07,960
*At his age, we need...

793
00:54:08,520 --> 00:54:10,760
solid things,
and your precariousness,

794
00:54:11,960 --> 00:54:13,960
It’s not reassuring for her.

795
00:54:16,920 --> 00:54:18,520
- I have a question.

796
00:54:19,120 --> 00:54:21,320
*- Go ahead.
<font color="

797
00:54:23,240 --> 00:54:25,520
*- Honestly, I don't think so, no.

798
00:54:26,600 --> 00:54:28,600
But no one here read them.

799
00:54:29,520 --> 00:54:31,240
We're afraid of finding things there.

800
00:54:31,440 --> 00:54:34,800
- I don't understand, what things?
*Sigh

801
00:54:35,000 --> 00:54:36,280
*- You know well.

802
00:54:36,480 --> 00:54:40,600
*Stuff about us, I don't know,
going on in your head.

803
00:54:41,400 --> 00:54:43,520
Frankly, it's embarrassing.

804
00:54:45,400 --> 00:54:49,440
*Promise me you'll never again
talk about us in your books.

805
00:54:50,840 --> 00:54:51,800
- But why?

806
00:54:52,000 --> 00:54:54,360
*- This is our life.
- It's my life too.

807
00:54:54,560 --> 00:54:57,480
*- We have the right
not wanting to be...

808
00:54:58,880 --> 00:55:00,000
To be exposed like that,
it's intimate.

809
00:55:00,000 --> 00:55:01,280
To be exposed like that,
it's intimate.

810
00:55:01,840 --> 00:55:03,720
You can understand, right?

811
00:55:03,920 --> 00:55:05,520
You want to write,

812
00:55:05,720 --> 00:55:08,520
invent stories,
you have imagination.

813
00:55:09,880 --> 00:55:14,280
- When the plane is late,
Is the waiting billed additionally?

814
00:55:14,480 --> 00:55:16,040
- No, it's a package deal.

815
00:55:16,240 --> 00:55:18,400
Ultimately, it's up to you.

816
00:55:18,600 --> 00:55:21,080
Go forward,
the bench is blocked.

817
00:55:26,520 --> 00:55:29,120
You are fine
12 President Wilson alley?

818
00:55:29,320 --> 00:55:31,080
In Fontainebleau?
- Yes.

819
00:55:43,440 --> 00:55:46,040
Do you have music?
- I only have the radio.

820
00:55:46,240 --> 00:55:47,480
- Turn on the radio.

821
00:55:48,280 --> 00:55:50,400
*"Sentimental crowd"
(Alain Souchon)

822
00:55:56,920 --> 00:55:59,280
*- He emerges

823
00:56:01,000 --> 00:56:03,280
Of these packing boxes

824
00:56:05,080 --> 00:56:07,400
People washed, out of use

825
00:56:09,320 --> 00:56:12,160
And sad and without any benefit

826
00:56:13,800 --> 00:56:15,880
We are inflicted

827
00:56:17,720 --> 00:56:20,360
<font color="

828
00:56:21,920 --> 00:56:25,360
*We're caught, don't mess around
As soon as we are born

829
00:56:26,120 --> 00:56:28,240
For idiots when we are

830
00:56:29,520 --> 00:56:31,200
Sentimental crowds

831
00:56:33,720 --> 00:56:35,880
*With thirst for the ideal

832
00:56:39,560 --> 00:56:41,760
*Attracted by the stars,
the sails

833
00:56:42,840 --> 00:56:44,560
*Only non-commercial things

834
00:56:46,720 --> 00:56:48,520
<font color="

835
00:56:50,880 --> 00:56:51,920
- He didn't say anything.

836
00:56:55,360 --> 00:56:56,400
He knows.

837
00:57:00,400 --> 00:57:01,480
That's how it is.

838
00:57:04,320 --> 00:57:05,280
No, but...

839
00:57:06,040 --> 00:57:07,440
he was so...

840
00:57:08,240 --> 00:57:09,360
cold...

841
00:57:10,440 --> 00:57:12,000
so distant.

842
00:57:12,200 --> 00:57:13,200
See?

843
00:57:16,360 --> 00:57:17,360
Glacial.

844
00:57:20,320 --> 00:57:21,720
As if there was...

845
00:57:22,680 --> 00:57:24,280
never had anything.

846
00:57:25,200 --> 00:57:26,480
No life.

847
00:57:27,640 --> 00:57:28,640
No story.

848
00:57:30,200 --> 00:57:31,200
No children.

849
00:57:32,640 --> 00:57:33,400
Nothing.

850
00:57:36,040 --> 00:57:37,320
It doesn't matter.

851
00:57:38,120 --> 00:57:39,120
Yeah.

852
00:57:43,240 --> 00:57:43,840
Uh...

853
00:57:44,840 --> 00:57:46,760
 You had to turn right.

854
00:57:49,440 --> 00:57:51,040
- I'll go around.

855
00:57:54,120 --> 00:57:56,920
- It's just after
the white van.

856
00:58:02,920 --> 00:58:05,360
- I will help you
to pack your suitcase.

857
00:58:06,080 --> 00:58:07,080
- That's nice.

858
00:58:07,800 --> 00:58:11,040
You may want
charge your cell phone a little?

859
00:58:11,640 --> 00:58:13,000
- Yes, why not.

860
00:58:15,920 --> 00:58:17,920
Slow breaths

861
00:58:18,120 --> 00:58:37,520
...

862
00:58:37,720 --> 00:58:39,720
Squeak

863
00:58:41,280 --> 00:58:43,280
Sigh

864
00:58:48,120 --> 00:58:50,840
It's been a long time
that I didn't make love.

865
00:58:51,040 --> 00:58:52,640
I'm a little intimidated.

866
00:58:55,480 --> 00:58:56,920
- Me too.

867
00:58:57,120 --> 00:58:59,080
I don't know how to do it anymore.

868
00:59:03,200 --> 00:59:05,200
Gurgling

869
00:59:06,280 --> 00:59:07,280
You gurgle.

870
00:59:10,560 --> 00:59:11,560
- I'm hungry.

871
00:59:15,160 --> 00:59:16,360
- I'm sorry.

872
00:59:17,400 --> 00:59:18,920
I have nothing to offer you.

873
00:59:19,120 --> 00:59:21,040
I just got back.
- It will pass.

874
00:59:29,840 --> 00:59:31,840
Engine roar

875
00:59:32,040 --> 00:59:40,680
...

876
00:59:41,080 --> 00:59:43,280
- Tell me you like me a little.

877
00:59:46,520 --> 00:59:48,520
*Relaxing music

878
00:59:48,720 --> 00:59:52,440
<font color="

879
00:59:52,640 --> 00:59:53,640
- Good evening.

880
00:59:55,400 --> 00:59:56,040
- Good evening.

881
00:59:56,400 --> 00:59:58,240
- Sorry for the delay.

882
01:00:00,760 --> 01:00:01,720
Ca anger.

883
01:00:01,920 --> 01:00:14,880
*...

884
01:00:15,080 --> 01:00:17,840
- I am vegetarian,
I eat more meat.

885
01:00:20,000 --> 01:00:21,840
Do you still do taxis?

886
01:00:22,040 --> 01:00:23,040
- Oui.

887
01:00:30,680 --> 01:00:32,120
- It's me who invites you.

888
01:00:32,320 --> 01:00:34,320
Notification

889
01:00:36,880 --> 01:00:39,880
- Sorry, it's work.
- To do what?

890
01:00:40,960 --> 01:00:43,720
- There, for example,
it's to empty a cellar.

891
01:00:43,920 --> 01:00:45,640
- Empty a cellar?
More...

892
01:00:46,120 --> 01:00:48,040
How much are you asking for that?

893
01:00:49,200 --> 01:00:51,760
- How much would you give?
- To empty my cellar?

894
01:00:52,840 --> 01:00:53,840
Uh...

895
01:00:55,880 --> 01:00:56,680
100 euros ?

896
01:00:57,480 --> 01:00:59,080
- Yeah, you're generous.

897
01:00:59,280 --> 01:01:00,000
There, it won't work.

898
01:01:00,000 --> 01:01:00,480
There, it won't work.

899
01:01:00,680 --> 01:01:02,160
I'm going to suggest 20.

900
01:01:02,360 --> 01:01:03,800
- 20? Oh, no.

901
01:01:04,000 --> 01:01:05,680
Finally, it's not enough.

902
01:01:05,880 --> 01:01:08,520
- Yes,
but there are many of us on the market.

903
01:01:09,720 --> 01:01:10,920
*Cheerful music

904
01:01:11,120 --> 01:01:12,640
I took the deal.

905
01:01:17,200 --> 01:01:17,960
- So,

906
01:01:18,160 --> 01:01:20,880
how did you get there
to do these jobs?

907
01:01:21,640 --> 01:01:22,720
Finally...

908
01:01:23,320 --> 01:01:25,120
I mean, you're smart

909
01:01:25,320 --> 01:01:28,080
and there are 1,000 ways
to earn money.

910
01:01:28,920 --> 01:01:31,880
You could give
courses or advice.

911
01:01:34,520 --> 01:01:35,520
It pays well.

912
01:01:38,400 --> 01:01:39,880
Excuse me, eh.

913
01:01:45,400 --> 01:01:46,160
I am ordinary.

914
01:01:46,520 --> 01:01:50,520
<font color="
I have a good job, a nice house.

915
01:01:51,400 --> 01:01:53,040
Hyper consumption, yes.

916
01:01:54,560 --> 01:01:56,680
Finally, you slow down.

917
01:01:57,640 --> 01:01:58,600
It's good.

918
01:01:59,120 --> 01:02:00,000
*Relaxing music

919
01:02:00,000 --> 01:02:01,080
*Relaxing music

920
01:02:01,280 --> 01:02:13,640
*...

921
01:02:13,840 --> 01:02:14,480
- Pardon.

922
01:02:15,320 --> 01:02:17,280
Intriguing music

923
01:02:20,880 --> 01:02:31,120
...

924
01:02:31,320 --> 01:02:32,480
- Paul ?

925
01:02:34,440 --> 01:02:36,040
What's going on?

926
01:02:36,840 --> 01:02:39,640
I'm worried,
<font color="

927
01:02:41,640 --> 01:02:43,640
It stinks in there, you have to ventilate it.

928
01:02:43,840 --> 01:02:55,720
...

929
01:02:55,920 --> 01:02:56,880
More...

930
01:02:57,080 --> 01:03:00,000
...

931
01:03:00,000 --> 01:03:02,120
...

932
01:03:02,320 --> 01:03:03,360
What did you do?

933
01:03:03,880 --> 01:03:05,320
- It's a deer.

934
01:03:07,120 --> 01:03:08,440
I cut it out.

935
01:03:08,640 --> 01:03:10,640
Disturbing music

936
01:03:10,840 --> 01:03:15,400
...

937
01:03:15,600 --> 01:03:17,640
- But you're completely crazy!

938
01:03:19,320 --> 01:03:21,800
I can't take any more of this crap!
- Non !

939
01:03:22,000 --> 01:03:25,600
<font color="

940
01:03:26,760 --> 01:03:28,760
Horns

941
01:03:29,560 --> 01:03:35,240
...

942
01:03:39,280 --> 01:03:41,280
Keyboard clicking

943
01:03:41,480 --> 01:03:46,080
...

944
01:03:50,120 --> 01:03:53,560
- I'm sorry, sir.
The hard drive doesn't mount.

945
01:03:53,760 --> 01:03:54,920
There's nothing to do.

946
01:03:55,120 --> 01:03:58,120
- There were things
personal, inside?

947
01:03:58,880 --> 01:04:00,000
- Yes, my job.

948
01:04:00,000 --> 01:04:00,360
- Yes, my job.

949
01:04:00,560 --> 01:04:02,800
- Ah.
<font color="

950
01:04:03,320 --> 01:04:04,560
- A book.

951
01:04:09,120 --> 01:04:10,160
I lost everything.

952
01:04:12,400 --> 01:04:14,480
Everything I like.
I have nothing left.

953
01:04:14,680 --> 01:04:15,760
Nothing at all.

954
01:04:17,680 --> 01:04:20,840
- You know,
you should go home,

955
01:04:21,040 --> 01:04:23,360
sleep a little
and it will be better afterwards.

956
01:04:24,400 --> 01:04:25,560
Exasperated sigh

957
01:04:25,760 --> 01:04:27,520
- I no longer have a home.

958
01:04:27,720 --> 01:04:30,080
My father is right,
I'm going to end up on the street.

959
01:04:30,280 --> 01:04:32,360
- What are you talking about?

960
01:04:36,240 --> 01:04:38,360
- Nothing, sorry, I'm tired.

961
01:04:41,400 --> 01:04:43,280
- Do you want to rest?

962
01:04:45,040 --> 01:04:46,160
So follow me.

963
01:04:51,560 --> 01:04:54,320
Can you monitor the cash register?
- Of course.

964
01:04:58,800 --> 01:04:59,800
- So.

965
01:05:01,160 --> 01:05:03,280
This is where I take my nap.

966
01:05:10,800 --> 01:05:11,880
Settle down.

967
01:05:17,360 --> 01:05:18,000
And there you have it.

968
01:05:18,200 --> 01:05:19,200
(- Thank you.)

969
01:05:23,520 --> 01:05:24,840
She draws the curtain.

970
01:06:02,600 --> 01:06:04,600
Electric squeal

971
01:06:04,800 --> 01:06:23,120
...

972
01:06:29,960 --> 01:06:32,000
Laugh
- Yes, my girlfriend.

973
01:06:32,200 --> 01:06:35,080
Yeah, she's pregnant,
she's coming soon.

974
01:06:37,760 --> 01:06:38,760
Well yes.

975
01:06:41,040 --> 01:06:44,320
And you, on your side?
<font color="

976
01:06:46,080 --> 01:06:47,520
Laugh

977
01:06:47,720 --> 01:06:48,720
Yeah.

978
01:06:50,440 --> 01:06:52,440
Repeated blows

979
01:06:56,920 --> 01:06:57,920
What, stupid?

980
01:06:58,680 --> 01:06:59,760
Are you okay, sir?

981
01:07:01,080 --> 01:07:02,400
- Yes yes.

982
01:07:02,600 --> 01:07:03,800
- No, not you.

983
01:07:04,000 --> 01:07:05,720
I'm talking to a customer here.

984
01:07:05,920 --> 01:07:07,640
Um, yes, I'm at the cafe.

985
01:07:08,800 --> 01:07:10,440
I'm hard at work.

986
01:07:20,680 --> 01:07:22,680
Bird chirps

987
01:07:22,880 --> 01:07:33,920
...

988
01:07:34,120 --> 01:07:36,280
- I can help you ?
- Hello, Agathe.

989
01:07:36,480 --> 01:07:38,360
- Oh, I didn't recognize you.

990
01:07:39,120 --> 01:07:40,760
- Here, it's for Alice.

991
01:07:40,960 --> 01:07:42,520
- Yes, I'll pass it on to him.

992
01:07:42,720 --> 01:07:44,520
- I'm counting on you.
- I promise.

993
01:07:44,720 --> 01:07:46,440
- THANKS.
- You are welcome.

994
01:07:48,200 --> 01:07:49,800
- Bye.
- Bye.

995
01:07:53,280 --> 01:07:55,280
Slow piano music

996
01:07:55,880 --> 01:08:00,000
...

997
01:08:00,000 --> 01:08:03,960
...

998
01:08:04,160 --> 01:08:05,200
- Dear Alice,

999
01:08:06,880 --> 01:08:08,560
here is a new text.

1000
01:08:08,880 --> 01:08:10,520
He's talking about my belly button.

1001
01:08:11,560 --> 01:08:13,440
And you, my children,

1002
01:08:13,640 --> 01:08:14,520
<font color="

1003
01:08:14,720 --> 01:08:18,280
and a whole bunch of people
that I came across recently.

1004
01:08:18,480 --> 01:08:21,160
I also believe
that he speaks of our time.

1005
01:08:21,360 --> 01:08:22,040
You'll see.

1006
01:08:22,480 --> 01:08:29,800
...

1007
01:08:30,760 --> 01:08:32,920
- In the news!
- She's beautiful, isn't she?

1008
01:08:33,120 --> 01:08:36,160
- Oh yeah, I love it.
- Look in the mirror.

1009
01:08:36,760 --> 01:08:37,560
- BONJOUR.

1010
01:08:37,760 --> 01:08:40,480
- Hey, it comes from Paul Marquet.
- THANKS.

1011
01:08:40,680 --> 01:08:42,680
Soft music

1012
01:08:42,880 --> 01:08:47,920
...

1013
01:08:48,120 --> 01:08:50,400
- Do you do this at home?
- Yes.

1014
01:08:50,600 --> 01:08:53,880
- I have a large bay window
and I'm looking for someone...

1015
01:08:56,320 --> 01:08:57,040
(Thank you.)

1016
01:08:57,240 --> 01:08:59,360
- I'll take it again for madam.
- Yes.

1017
01:08:59,800 --> 01:09:00,000
...

1018
01:09:00,000 --> 01:09:07,800
...

1019
01:09:14,520 --> 01:09:15,160
- Agatha?

1020
01:09:15,360 --> 01:09:17,840
- At the photocopier.
- Ah, OK, thank you.

1021
01:09:18,040 --> 01:09:20,040
A phone rings.

1022
01:09:31,040 --> 01:09:33,320
Type it up, print it and read it again.
- Okay.

1023
01:09:44,040 --> 01:09:45,680
<font color="
- Les pizzas.

1024
01:09:45,880 --> 01:09:47,560
- Not really.
- A diploma?

1025
01:09:47,760 --> 01:09:50,120
- Just the baccalaureate.
- What is your job ?

1026
01:09:50,320 --> 01:09:51,000
- Writer.

1027
01:09:51,200 --> 01:09:52,200
- Something else.

1028
01:09:52,400 --> 01:09:54,760
Frantic music

1029
01:09:56,040 --> 01:09:57,480
- It's not an Ikea mezzanine.

1030
01:09:57,680 --> 01:10:00,000
<font color="

1031
01:10:00,000 --> 01:10:00,280
Electric drilling

1032
01:10:00,480 --> 01:10:01,440
- A Côtes-du-Rhône?

1033
01:10:02,840 --> 01:10:04,040
- Is this your job?

1034
01:10:04,320 --> 01:10:06,800
- You don't have too much
the head to do that.

1035
01:10:07,120 --> 01:10:08,360
- And the punch?

1036
01:10:09,560 --> 01:10:11,120
- The dog, the door...

1037
01:10:11,320 --> 01:10:15,040
- We'll have to sweep it up carefully.
This is the construction site.

1038
01:10:15,240 --> 01:10:26,000
...

1039
01:10:28,400 --> 01:10:30,600
Dark music

1040
01:10:30,800 --> 01:10:47,600
...

1041
01:10:50,120 --> 01:10:52,120
<font color="

1042
01:10:55,200 --> 01:10:57,560
- It's midnight
and I want to pee.

1043
01:10:58,760 --> 01:11:00,000
I take the smallest road,

1044
01:11:00,000 --> 01:11:00,720
I take the smallest road,

1045
01:11:00,920 --> 01:11:04,160
the one that no sign
does not encourage me to borrow.

1046
01:11:08,400 --> 01:11:09,600
I stop

1047
01:11:09,800 --> 01:11:11,920
and descends
<font color="

1048
01:11:12,120 --> 01:11:14,560
Nothing serious,
but I'm upset.

1049
01:11:16,560 --> 01:11:19,880
I hear on the road,
behind me, a scraping sound.

1050
01:11:20,400 --> 01:11:22,760
There, about ten meters away,

1051
01:11:22,960 --> 01:11:24,480
a shape on the ground stirs.

1052
01:11:25,440 --> 01:11:26,440
A deer.

1053
01:11:27,880 --> 01:11:29,720
The deer is on the ground.

1054
01:11:29,920 --> 01:11:32,800
<font color="
but legs or back broken.

1055
01:11:33,360 --> 01:11:36,080
I can't leave
without trying anything.

1056
01:11:36,280 --> 01:11:39,680
*- Hello, national gendarmerie.
- Yes, good evening, madam.

1057
01:11:39,880 --> 01:11:43,440
I hit a deer,
he's in the middle of the road...

1058
01:11:43,640 --> 01:11:45,400
*- Are you injured?
- Non.

1059
01:11:45,920 --> 01:11:48,080
I'm calling for him.
<font color="

1060
01:11:48,280 --> 01:11:50,800
*This is the line
to help humans.

1061
01:11:51,000 --> 01:11:52,880
- I blame myself for having hurt
the only trace,

1062
01:11:53,080 --> 01:11:56,080
the only vestige of beauty
in these devastated places.

1063
01:11:56,640 --> 01:11:57,640
Standing,

1064
01:11:57,840 --> 01:11:58,960
in front of him,

1065
01:11:59,160 --> 01:12:00,000
I stare at him for a moment.

1066
01:12:00,000 --> 01:12:00,680
<font color="

1067
01:12:01,640 --> 01:12:03,520
I don't have any lethal tools

1068
01:12:03,720 --> 01:12:06,400
to put an end
to the torture of the animal.

1069
01:12:06,600 --> 01:12:08,800
I decide to strangle him.

1070
01:12:11,480 --> 01:12:12,600
This suffering,

1071
01:12:13,240 --> 01:12:14,760
this doomed beauty,

1072
01:12:15,400 --> 01:12:16,440
what drama

1073
01:12:17,880 --> 01:12:19,840
it's also a lot of meat.

1074
01:12:20,040 --> 01:12:22,040
<font color="

1075
01:12:22,240 --> 01:13:00,000
...

1076
01:13:00,000 --> 01:13:11,920
...

1077
01:13:12,120 --> 01:13:14,120
He feels nauseous.

1078
01:13:14,320 --> 01:13:18,480
...

1079
01:13:18,680 --> 01:13:22,680
The writer keeps a fire going
which just wants to go out.

1080
01:13:22,880 --> 01:13:26,040
Complete a text
does not mean being published,

1081
01:13:26,240 --> 01:13:28,880
be published
<font color="

1082
01:13:29,080 --> 01:13:31,160
to be read
does not mean being loved,

1083
01:13:31,600 --> 01:13:34,680
to be loved
does not mean being successful,

1084
01:13:34,880 --> 01:13:37,840
to be successful
does not bode well.

1085
01:13:38,040 --> 01:13:38,720
However,

1086
01:13:38,920 --> 01:13:42,320
writers are inaccessible
<font color="

1087
01:13:42,520 --> 01:13:45,040
Many of them,
like me right now

1088
01:13:45,240 --> 01:13:48,320
throw away their last strength
in the adventure.

1089
01:13:49,440 --> 01:13:51,240
*- I read.
Can we see each other?

1090
01:13:51,760 --> 01:13:52,760
- Um... yes.

1091
01:13:53,920 --> 01:13:55,760
*- Are you free for lunch?

1092
01:13:55,960 --> 01:13:57,000
- Yes yes.

1093
01:13:57,200 --> 01:13:58,920
*- 12 p.m. at the Café du Gymnase.

1094
01:14:00,600 --> 01:14:01,600
- OK.

1095
01:14:13,000 --> 01:14:16,240
- Do you want something?
- A coffee, please.

1096
01:14:19,600 --> 01:14:20,920
- The text is good.

1097
01:14:22,040 --> 01:14:23,560
We're going to publish you.

1098
01:14:25,520 --> 01:14:27,160
 This is your next book.

1099
01:14:30,000 --> 01:14:31,600
But I have a problem.

1100
01:14:31,960 --> 01:14:33,080
- What ?

1101
01:14:35,320 --> 01:14:36,320
- Listen,

1102
01:14:37,000 --> 01:14:40,000
we have already paid you
an advance on the other book.

1103
01:14:40,640 --> 01:14:44,200
There, you decided to write
on your precarious situation as an author.

1104
01:14:44,400 --> 01:14:46,200
 It's good, even very good.

1105
01:14:49,720 --> 01:14:51,600
But I can't pay you more.

1106
01:14:51,800 --> 01:14:52,800
 Do you understand?

1107
01:15:06,080 --> 01:15:07,720
- As long as I write.

1108
01:15:07,920 --> 01:15:09,920
<font color="

1109
01:15:10,120 --> 01:15:18,880
...

1110
01:15:19,080 --> 01:15:20,560
A door opens.

1111
01:15:20,760 --> 01:15:22,120
- Bonjour.
- Bonjour.

1112
01:15:31,600 --> 01:15:34,080
- Here.
- Thank you, I am very touched.

1113
01:15:34,680 --> 01:15:35,360
- Bonjour.

1114
01:15:35,560 --> 01:15:36,520
- Bonjour.

1115
01:15:37,200 --> 01:15:38,320
- For Inayat.

1116
01:15:38,520 --> 01:15:41,440
- Inayat.
- I, N, A, Y, A, T.

1117
01:15:44,920 --> 01:15:46,720
Thank you so much.
- Merci.

1118
01:15:46,920 --> 01:15:48,920
<font color="

1119
01:15:54,920 --> 01:15:55,560
- Bonjour.

1120
01:15:56,480 --> 01:15:58,200
- Pardon.
- For Mary.

1121
01:15:59,040 --> 01:16:00,000
- Marie.
- On the cover page.

1122
01:16:00,000 --> 01:16:00,680
- Marie.
- On the cover page.

1123
01:16:00,880 --> 01:16:01,880
- Oui.

1124
01:16:02,520 --> 01:16:04,680
- I really like
what you do.

1125
01:16:04,880 --> 01:16:06,480
- That's nice, thank you.

1126
01:16:06,680 --> 01:16:07,840
- Thank you so much.

1127
01:16:11,400 --> 01:16:13,760
- There you go, Marie.
<font color="

1128
01:16:21,600 --> 01:16:22,960
- Bonjour.
- Bonjour.

1129
01:16:23,920 --> 01:16:25,920
- It's for my mother, Sabrina.

1130
01:16:31,560 --> 01:16:33,560
Notification
Merci.

1131
01:16:40,880 --> 01:16:42,320
- Sorry, is that for?

1132
01:16:42,720 --> 01:16:43,720
- Alexandre.

1133
01:16:47,320 --> 01:16:48,920
- Merci.
- Thank you so much.

1134
01:16:49,120 --> 01:16:51,600
- It's for Marguerite.
Ringtone

1135
01:16:54,520 --> 01:16:56,200
- Excuse me, I'm coming.

1136
01:16:56,400 --> 01:16:57,520
(- Are you okay?)

1137
01:16:57,720 --> 01:16:59,600
- One second.
- Of course.

1138
01:16:59,800 --> 01:17:00,000
- Hello, are you okay?

1139
01:17:00,000 --> 01:17:01,000
- Hello, are you okay?

1140
01:17:01,200 --> 01:17:03,800
*- Are you okay, dad?
- Yes, yes, it's okay.

1141
01:17:04,480 --> 01:17:05,520
It's going very well.

1142
01:17:09,840 --> 01:17:10,840
So,

1143
01:17:11,600 --> 01:17:12,600
what's new?

1144
01:17:14,080 --> 01:17:15,760
*- Dad, I'm calling you...

1145
01:17:15,960 --> 01:17:17,360
because I read you.

1146
01:17:18,520 --> 01:17:19,520
- What ?

1147
01:17:20,760 --> 01:17:22,160
*- I read your book.

1148
01:17:24,480 --> 01:17:26,480
I don't know how to tell you...

1149
01:17:27,360 --> 01:17:28,680
It made me cry.

1150
01:17:29,600 --> 01:17:30,600
- Oh, shit.

1151
01:17:32,120 --> 01:17:34,480
I didn't write it
so that we have pity.

1152
01:17:34,680 --> 01:17:36,480
*- No, no, that's not it.

1153
01:17:38,000 --> 01:17:40,240
It was the text that upset me.

1154
01:17:40,440 --> 01:17:41,920
- Ah good ?
*- But yes.

1155
01:17:42,840 --> 01:17:45,760
I love it when you mow the lawn
with the scissors.

1156
01:17:45,960 --> 01:17:49,600
And when the cop stops you
for the belt, it's funny.

1157
01:17:53,000 --> 01:17:55,120
You know, I told my friends

1158
01:17:55,320 --> 01:17:56,760
<font color="

1159
01:17:58,080 --> 01:18:00,000
And then I understood,
I will give them your book.

1160
01:18:00,000 --> 01:18:01,080
And then I understood,
I will give them your book.

1161
01:18:02,000 --> 01:18:04,320
I'm so proud of you,
papa.

1162
01:18:07,000 --> 01:18:08,720
Dad, can you hear me?
- Oui.

1163
01:18:11,720 --> 01:18:13,360
*- Why don't you say anything?

1164
01:18:15,160 --> 01:18:17,240
- Because I don't know what to say.

1165
01:18:17,440 --> 01:18:19,360
Because it makes me happy.

1166
01:18:21,000 --> 01:18:24,280
*- As soon as I have vacation,
I'm coming to see you in Paris.

1167
01:18:24,680 --> 01:18:26,400
And I'll squat your studio.

1168
01:18:26,600 --> 01:18:30,240
- I moved,
I'm in a maid's room.

1169
01:18:30,440 --> 01:18:32,960
*- A maid's room?
- Yeah.

1170
01:18:33,160 --> 01:18:35,760
*- Then I will squat
your maid's room.

1171
01:18:38,760 --> 01:18:41,400
<font color="
to read you, dad.

1172
01:18:41,960 --> 01:18:44,120
It was super important to me.

1173
01:18:46,920 --> 01:18:48,240
I kiss you, dad.

1174
01:18:48,960 --> 01:18:51,360
- Me too,
I kiss you, my son.

1175
01:18:57,520 --> 01:18:59,520
Soft piano music

1176
01:18:59,720 --> 01:19:00,000
...

1177
01:19:00,000 --> 01:19:08,400
...

1178
01:19:13,480 --> 01:19:28,080
...

1179
01:19:28,280 --> 01:19:29,560
With my courtesy,

1180
01:19:29,760 --> 01:19:31,160
<font color="

1181
01:19:31,680 --> 01:19:34,880
I had to take the place
of a less flexible worker,

1182
01:19:35,200 --> 01:19:37,480
less smiling,
a worry-ridden guy

1183
01:19:37,680 --> 01:19:39,360
that I don't have

1184
01:19:39,560 --> 01:19:43,600
or so recent that I am not
not affected with as much force.

1185
01:19:45,160 --> 01:19:49,280
I am like many others,
<font color="

1186
01:19:49,480 --> 01:19:50,600
and paradoxically,

1187
01:19:50,800 --> 01:19:53,200
by printing
of freedom that emerges from it.

1188
01:19:53,400 --> 01:19:55,400
The trap is really well thought out.

1189
01:19:55,600 --> 01:19:58,160
We have business
to a clever mix of freedom

1190
01:19:58,360 --> 01:20:00,000
and deprivation of it.

1191
01:20:00,000 --> 01:20:00,160
and deprivation of it.

1192
01:20:03,840 --> 01:20:04,680
<font color="

1193
01:20:04,880 --> 01:20:08,280
at any time conditions
the possibility of making a living from it.

1194
01:20:11,280 --> 01:20:13,520
I fall asleep happy
if my grade is high

1195
01:20:13,720 --> 01:20:15,720
and distressed when it drops.

1196
01:20:16,720 --> 01:20:18,600
With 5 stars, we work more.

1197
01:20:18,800 --> 01:20:21,400
- Paul is nice
but not very talkative.

1198
01:20:21,600 --> 01:20:23,920
someone is talking
<font color="

1199
01:20:25,720 --> 01:20:28,840
- The customer handles himself
the carrot and the stick.

1200
01:20:29,040 --> 01:20:31,800
The rating may drop
suddenly, for no reason,

1201
01:20:32,000 --> 01:20:34,240
lastingly affecting income.

1202
01:20:35,520 --> 01:20:39,560
The platforms do not use
to repression to hold us.

1203
01:20:39,760 --> 01:20:42,240
<font color="
the work for them.

1204
01:20:45,720 --> 01:20:48,080
And a pack of leaves.
- Which ones?

1205
01:20:48,280 --> 01:20:49,520
- The least expensive.

1206
01:20:52,680 --> 01:20:55,000
Leaders are not afraid
employees.

1207
01:20:56,360 --> 01:20:57,440
Admirable mechanics

1208
01:20:57,640 --> 01:21:00,000
of destruction
and waste recovery.

1209
01:21:00,000 --> 01:21:01,040
<font color="
and waste recovery.

1210
01:21:01,240 --> 01:21:03,240
Harmonious music

1211
01:21:03,440 --> 01:21:10,040
...

1212
01:21:10,240 --> 01:21:11,840
- Thank you so much.
- Merci.

1213
01:21:16,840 --> 01:21:18,840
That's it, it wasn't serious.
- Super.

1214
01:21:19,040 --> 01:21:21,480
You told me 25, right?
- Oui.

1215
01:21:24,240 --> 01:21:26,240
- I have a friend
who is moving tomorrow.

1216
01:21:26,440 --> 01:21:28,760
Can I give him your number?

1217
01:21:28,960 --> 01:21:29,840
- Of course,

1218
01:21:30,040 --> 01:21:32,080
but I don't work in the morning.

1219
01:21:33,080 --> 01:21:34,280
In the morning, I write.

1220
01:21:36,240 --> 01:21:38,240
Harmonious piano music

1221
01:21:38,440 --> 01:22:00,000
...

1222
01:22:00,000 --> 01:23:00,000
...

1223
01:23:00,000 --> 01:24:00,000
...

1224
01:24:00,000 --> 01:25:00,000
...

1225
01:25:00,000 --> 01:26:00,000
...

1226
01:26:00,000 --> 01:26:25,840
...

1227
01:26:33,240 --> 01:26:35,440
Subtitles: Edith Ramos Sparrow